The Spartan Race is a unique and exciting activity that provides a foundation for a healthy and active lifestyle and important academic and child development benefits. 

斯巴达勇士赛是一项独特而令人激动的活动，为促进健康和积极生活方式以及重要的学术和儿童发展提供了基础。

It challenges children to overcome physical and mental obstacles and builds strength, resilience, and confidence. 

它挑战儿童克服身心障碍，并培养力量、韧性和信心。

Regular exercise and physical activity have been shown to have a direct and positive impact on children’s academic performance. 

定期锻炼和体育活动已被证明对儿童学业表现具有直接且积极的影响。

The Spartan Race provided a fun and engaging way for children to get the exercise they need while also developing important skills such as problem-solving, critical thinking, and teamwork. 

斯巴达跑为儿童提供了一种有趣且吸引人的方式来获得所需锻炼，同时也培养了解决问题、批判性思维和团队合作等重要技能。

Additionally, participating in the Spartan Race has been shown to positively impact children’s mental health, boosting self-esteem and confidence as they overcome obstacles and achieve set goals, while physical activity helps to improve sleep and reduce stress.

此外，参与斯巴达勇士赛已被证明对儿童心理健康产生积极影响，在克服障碍并实现既定目标时增强自尊与自信，而体育活动则有助于改善睡眠质量并减轻压力。

March 16th saw 66 ASJ students from 4 to 13 years old participate in the 2024 Kids Spartan Race in Shenzhen. 

3月16日，在深圳举行的2024年儿童斯巴达勇士赛中，共有66名年龄介于4至13岁之间的ASJ学生参加。

This event was an incredible and exciting event for the students who had a blast running, jumping, and climbing their way through the challenging course, testing their physical and mental strength.

对于那些在具有挑战性赛道上奔跑、跳跃和攀爬的学生们来说，这是一场令人难以置信且激动人心的活动，考验他们身心方面的能力。

The atmosphere was electric as the students were cheered on, working together to overcome obstacles and reach the finish line.

学生们在欢呼声中团结协作、克服障碍并到达终点线，氛围紧张而悬念十足。

It was a great opportunity for the students to push themselves beyond their limits and build their confidence, resilience, and teamwork skills. 

这次经历为学生们超越个人极限、建立自信、韧性与团队合作技能提供了良好机会。

Overall, the Kids Spartan Race was an unforgettable experience that brought joy, excitement, and growth to all the participants.

总体而言，儿童斯巴达勇士赛是一次难忘经历，给予所有参与者带来愉悦、激情与成长感受。

The students clearly showed their ability to live up to the motto of “Earned, Not Given”, as they pushed through sweat, mud and tears to overcome the obstacles before them and reach the finish line. 

学生们清楚地表明他们能够实现“取胜，非赐予”的座右铭，在汗水、泥浆和眼泪中战胜前方阻碍并抵达终点线。