2024年06月06日

The Class of 2024 high school seniors will embark on an incredible journey around the world - to their choice of top universities. The Graduation and Coming-of-Age Ceremony is a time for our school to celebrate the achievements and memories of our seniors, as well as a time for us to say farewell to them as high school students and celebrate their coming of age. And while they may be starting on their new journeys as graduates, they'll always be cherished members of the ASJ family!

东莞暨大港澳子弟学校2024 届高中毕业生即将踏上他们新的人生之旅——进入他们所选择的高等学府继续学习。毕业典礼和成人仪式是学校庆祝高三毕业生所取得的成就和留下的美好回忆的时刻，也是他们告别高中生生活和庆祝长大成人的时刻。希望他们永远铭记：即使作为毕业生踏上了新的旅程，他们也永远是 ASJ 大家庭中珍贵的一份子！

At ASJ (Dongguan), these graduates have been nurtured in an environment that values diversity, critical thinking and innovation. They are now equipped with the skills and knowledge to face the challenges of an increasingly interconnected world. As we celebrate the achievements of the Class of 2024, we are confident that they will continue to make a positive impact on the world.

在东莞ASJ，这些毕业生是在一个重视多样性、批判性思维和创新的环境中培养出来的。现在，他们已经具备了应对复杂多变、相互依存的世界所带来的挑战的技能和知识。在我们庆祝 2024 届毕业生所取得的成就的同时，我们也相信他们将继续对世界产生积极的影响。

Congratulations, 

Class of 2024! 

May your future be filled with 

success, fulfilment and 

countless opportunities to make a difference.

祝贺你们，2024届高中毕业生！

愿你们的未来坦荡、充实、

并拥有无数可以对世界产生积极影响的机会！