2024年06月18日

The PYP Exhibition - ‘Eureka - A Wonderwall of Science!’ marked a significant milestone in our students' academic journey, embodying their curiosity, creativity, and relentless pursuit of knowledge.

PYP展览——“尤里卡——科学奇迹之墙！”标志着学生学术旅程中的一个重要里程碑，体现了他们的好奇心、创造力和不懈追求知识的精神。

EUREKA｜尤里卡

The term "Eureka," famously attributed to the ancient Greek scholar Archimedes, signified a moment of profound discovery and enlightenment. This powerful exclamation encapsulated the spirit of scientific exploration and the thrill of uncovering the mysteries of our world. It is this very spirit that our students embraced and showcased in their projects.

“尤里卡”一词，据说来自于古希腊学者阿基米德，意味着重大发现和启发。这个有力的感叹词概括了科学探索的精神和揭开世界奥秘的激动心情。正是这种精神，我们的学生在他们的项目中加以采纳和展示。

Opening Ceremony｜开场介绍及舞蹈

To open the exhibition, students interpreted the key lyrics of the song "Wonderwall" to align with the scientific themes of the exhibition.

在开幕时，学生们将歌曲“Wonderwall”的歌词与展览的科学主题联系起来。

———

🎼 “Today is gonna be the day 

that they're gonna throw it back to you”

“就在今天，曾经的苦痛将永不再现” 

- was viewed as a call to action for today’s scientists and for students to tackle the challenges thrown their way.

- 被看作是对今日科学家和学生的号召，让他们去应对遇到的挑战。

🎶 "By now you should've somehow realised 

what you gotta do" 

“如今，你应该意识到你必须做什么”

- for us, underscored the realisation and responsibility of using science to solve global issues.

- 强调了利用科学解决全球问题的认识和责任。

🎼 "I don't believe that anybody 

feels the way I do about you now"

“我不相信有人能像我一样了解你” 

- highlighted the personal connection and passion that students as researchers and scientists felt towards their subject matter.

- 强调了学生们作为研究人员和科学家对所研究的课题所产生的个人情感和热情。

🎶 "Because maybe, you're gonna be the one 

that saves me” 

“也许，你就是那个拯救我的人”

- directly spoke to how scientific breakthroughs can save and protect human lives and the planet. 

- 直接表达了科学突破如何拯救和保护人类生命和地球。 

————

So, when students performed ‘Wonderwall’ it took on a whole new meaning.

因此，当学生们演唱《Wonderwall》时，它有了全新的意义。

Furthermore the lyrics of "Thunder" spoke to themes of ambition, perseverance and breaking boundaries as thunder is a natural phenomenon that is both awe-inspiring and scientifically fascinating.

此外，《Thunder》的歌词谈到了雄心壮志、坚持不懈和突破界限的主题，因为雷电是一种既令人敬畏又令人着迷的自然现象。

Using "Thunder" as the theme song symbolised the power and wonder of science, reflecting the exhibition's goal to ignite curiosity and a sense of wonder about the natural world. This resonated with the spirit of scientific inquiry, encouraging students as young scientists and visitors to think big, pursue dreams, and overcome challenges!

以“雷电”为主题歌象征了科学的力量和奇迹，反映了展览激发人们对自然世界的好奇心和惊叹之情的目标。这与科学探究的精神相契合，鼓励年轻的科学家和参观者大胆思考、追求梦想、克服挑战！

————

The PYP Exhibition was a testament to the inquiry-based learning that forms the cornerstone of our educational philosophy at ASJ. 

PYP展览是ASJ教育理念中基于探究的学习方式的有力证明。

Our young scholars delved into various scientific phenomena, demonstrating their ability to think critically, question deeply, and present their findings with clarity and confidence. 

我们的年轻学者深入研究各种科学现象，展示了他们批判性思维、深入探究和清晰自信地呈现研究成果的能力。

They engaged in collaborative research, honed their problem-solving skills, and cultivated a deep appreciation for the scientific method.

他们参与了合作研究，提高了解决问题的能力，培养了对科学方法的深刻理解。

Exhibition Viewing｜展览观看

Understanding the scientific method was key. It emphasised the importance of evidence and experimentation. At the exhibition, this process was on full display. Students started by asking a question based on observation, then conducted background research and formed a hypothesis. 

理解科学方法是关键。它强调了论证和实验的重要性。在展览中，这一过程得到了充分展示。学生们从观察中提出问题，然后进行背景研究并形成假设。

Central Idea 中心思想

Science has many different forms and uses

科学有各种形式和用途

Lines of Inquiry 调查方向

1. The Different Forms of Science

科学如何帮助我们理解世界？

2. The Value of the Use of Science in the Environment

科学如何影响我们的日常生活？

3. The Ways in which Science Changes the World

科学如何改变我们的未来？

Exhibition Viewing｜展览观看

As visitors navigated through the wonderwall of science, they witnessed the culmination of weeks, of rigorous effort. Each display represented a unique journey of discovery, a narrative of exploration that led to new insights and understandings. 

当参观者在科学奇观墙中穿梭时，他们见证了数周来严谨努力的成果。每个展品都代表了一次独特的探索之旅，讲述了一次探索之旅，最终带来了新的见解和理解。

A Unique Journey of Discovery

Some of the projects at the exhibits were: Magma Marvels; Lava Lamp Lab, pH Phenomena; Aviation Adventures; Slime Science and there were many more!

展览中包含以下项目：“岩浆奇迹”；“灯泡实验室”、“pH现象”；“航空冒险”；“黏液科学”，还有更多项目！

As they embarked on this exploration of ‘Eureka - A Wonderwall of Science,’ students celebrated the spirit of inquiry, the joy of discovery, and the boundless possibilities that lie ahead. The exhibition inspired us all to embrace the wonders of science and continue the quest for knowledge with enthusiasm and dedication!

当学生们开始探索“Eureka - 科学奇观墙”时，他们颂扬了探索精神、发现的喜悦，以及未来无限的可能性。展览激励我们所有人拥抱科学的奇迹，满怀热情和奉献精神继续追求知识的旅程！

Group Photo｜合照

Grade 5 & Mentors｜五年级学生及导师

Grade 5 & Parents｜五年级学生及家长