2024年06月20日

Congratulations to our Knights for winning the top spot in the CSAA Basketball League Guangdong Region and successfully advancing to the National League! This victory is a testament to their strength and determination, as well as a reward for their team spirit and hard work.

恭喜我们的骑士队在CSAA全国国际学校篮球联赛广东赛区中荣获积分榜首，成功晋级全国赛！这一阶段的胜利是他们实力与决心的证明，也是团队精神与拼搏精神的展现。

The Knights outlasted their strong opponents in 8 tough and fierce matches to emerge as the top team. Each of their steals, attacks and defences demonstrated their indomitable spirit and teamwork. Their excellent performance on the court not only won them the hearty applause of the crowd, but also brought honour to ASJ (Dongguan).

在8场激烈的比赛中，队员们面对强敌，毫不畏惧，始终保持着旺盛的斗志和坚定的信念，最终脱颖而出。他们的每一次抢断、进攻、防守都彰显了不屈不挠的斗志和默契的团队协作。他们在场上的精彩表现不仅赢得了观众的热烈掌声，更为东莞ASJ带来了荣誉。

This July, the Knights will represent the Guangdong Region to compete in the CSAA National League in Hangzhou, and as a team participating in this event for the second year, their performance is highly anticipated after finishing in the top four last year. Let's cheer for them and wish them another success!

7月，骑士队将代表广东赛区前往杭州参加CSAA全国赛。去年，他们在全国赛中取得了四强的佳绩。今年，作为连续第二年进入全国赛的队伍，东莞ASJ骑士队的表现备受期待。让我们为他们加油，期待他们在全国赛场上再创佳绩，展现出更加出色的表现！

League Fixtures

全国赛赛程

 A Word from Coach Frank

"Reaching the CSAA National League and picking up medals has been a firm goal for the ASJ Knights over the past year. Compared to last year, the team is more cohesive and experienced and solid training has given them strong confidence and they are not afraid of any opponent. It's been great to see them grow and their performances on the field have been very satisfying, I believe their hard work will pay off.

With less than 10 days to go, the team is actively preparing for the league in Hangzhou. The strength of our opponents is not to be underestimated, so we need to know ourselves and our opponents well, anticipate any possible situations and prepare for them in advance. We are looking forward to the ASJ Knights' success in this year's National League!"

"登上CSAA全国赛的舞台，向奖牌发起冲击，是暨大男篮在过去一年中坚持不变的目标。相较去年，除了团队凝聚力和比赛经验有所积累，球队的信念感也更加坚定。扎实的训练带给我们强大的自信心，我们不畏惧任何一个对手。专注、努力拼搏，已然成为球员们的习惯。我很满意球员们的表现，相信努力终有回报。

距离出征杭州还有不到10天，目前球队正在积极备战，对手们的实力不容小觑，我们要做到知己知彼，预见所有可能遇到的难题，并提前做好应对的准备。仰望星空，脚踏实地，期待暨大男篮在本届全国赛中取得好成绩！“

- Coach Frank ZHANG 

东莞ASJ男篮教练 张昊