Exciting News! ASJ (Dongguan) has been officially recognized as an approved "Participating School" for the prestigious Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE Examination)! 令人振奋的好消息！东莞暨大港澳子弟学校现已被正式认证为香港中学文凭考试(HKDSE考试)“与考学校”！On 27th August 2024, ASJ (Dongguan) formally received the School Review Report from the Hong Kong Council for Accreditation of Academic & Vocational Qualifications. This report confirms that our School has fulfilled the pre-condition for applying to become a "HKDSE Participating School".

2024年8月27日，本校正式收到香港特别行政区香港学术及职业资历评审局的学校评鉴报告，报告评定本校符合申请成为香港中学文凭考试“与考学校”的先决条件。

On 29th August 2024, ASJ (Dongguan) received a letter from the Education Bureau of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, confirming that our School's operations and the quality of education it offers are comparable to those of similar registered schools in Hong Kong, and recommended that our School proceeds to apply to become a "HKDSE Participating School".

2024年8月29日，本校正式收到香港特别行政区政府总部教育局的来信，确认东莞暨大港澳子弟学校香港课程中学部的运作，与香港注册的学校相若，可继续推进申请成为文凭试“与考学校”的适事。

On 4th September 2024, ASJ (Dongguan) was formally notified by the Hong Kong Examinations and Assessment Authority of its approval as a "HKDSE Participating School". This designation allows the Hong Kong & Macao students who are enrolled at our School to directly participate in the HKDSE Examination as "School Candidates" effective from the year 2025, including non-practical subjects and practical subjects: Biology, Chemistry, and Physics.

2024年9月4日，本校正式收到由香港考试及评核局发来的通知函，通知决定批准东莞暨大港澳子弟学校由2025年起成为文凭试“与考学校”。并保送于东莞暨大港澳子弟学校就读香港课程的港人/港澳子弟学生参加文凭试，包括非实习科目及下列实习科目：生物科、化学科及物理科。这意味着，东莞暨大港澳子弟学校从2025年起的应届毕业生，将能够直接以“在校生”的身份参加香港中学文凭试。

We extend our heartfelt gratitude to our dedicated staff, excellent students, and supportive parents whose unwavering efforts have culminated in achieving this significant educational advancement.

在此也衷心感谢我们敬业的教职工、优秀的学生以及一直支持学校的家长，是你们坚定不移的努力使东莞暨大港澳子弟学校最终突破了这一重大的学校发展里程碑。

As we look forward to this new chapter, we invite prospective students to join us on this journey of academic excellence. For those interested in applying to ASJ (Dongguan), we warmly welcome your application and look forward to your potential participation in our vibrant learning community!

当我们展望这一新篇章之时，我们希望邀请更多志同道合的学生共同加入我们的卓越学术之旅。对于有兴趣申请入读东莞暨大港澳子弟学校的学生，我们诚挚欢迎您提交申请，并期待您加入到我们这个充满活力的学习社区！