ASJ学子们，欢迎返校！

As we conclude the first week of this academic year, we are delighted to share the highlights of what has been a successful start to the term.

本学年开学一周了，很高兴与您分享本学期顺利开学的重点。

The enthusiasm and energy radiating through the school have set a promising tone for the months ahead.

校内洋溢着的热情和活力为接下来几个月设定了蓬勃向上的基调。

The first week of school has been marked by a smooth transition back into the academic routine. 

开学第一周已顺利过渡到学习日常之中。

Students are settling in well, quickly adapting to their new classes, and engaging with the curriculum.

学生们适应得很好，快速适应新的班级，积极参与到课堂之中。 

The energy and eagerness to learn that our students have shown is commendable, and it sets a strong foundation for a year filled with growth and achievement.

同学们表现出来的学习精力和求知欲值得表扬，为这一学年的成长收获奠定了坚实的基础。