Who We Are｜我们是谁

A heartfelt thank you to all who joined us for the IB PYP “Who We Are” Exhibition. 

由衷感谢你们来参加我们IB PYP “我们是谁”单元展。

Your participation truly enriched the experience for our students, and we are so grateful for your continued support.

你们的参与无疑丰富了我们学生的体验，我们非常感谢大家一直以来的支持。

'Who We Are’ | “我们是谁”

In the exhibition, our students explored the theme of “Who We Are”, reflecting on personal identity, culture, relationships, and the roles we play in our communities.  

在今天的单元展，我们的学生探究“我们是谁”的主题，思考个人身份、文化、关系和我们在社区里扮演的角色。

该探究让他们表达了自己的优点、欣赏身边的多样性，深入认识了我们如何对全球社会做出贡献。

This inquiry allowed them to express their individual strengths, appreciate the diversity around them, and gain a deeper understanding of how we all contribute to a global society.

The creativity and passion they demonstrated were remarkable, and we hope you were as proud as we are of their progress.

他们表现出来的这种创新和热情显而易见，希望您们跟我们一样，以他们的进步为傲。

Linking the exhibition with ASJ’s Got Talent was an opportunity for the students to further express themselves through performance. 

把单元展和ASJ达人秀连在一起是一个契机，让学生通过表演更进一步表达自我。

They showcased their unique talents and abilities, celebrating the importance of self-expression and individuality—key concepts within the “Who We Are” inquiry.

他们展示了自己独有的才艺和能力，赞美了自我表达和个性的重要性—“我们是谁”探究里的主概念。

The combination of research and performance allowed the students to explore not just who they are, but how they can share their talents with the world.

研究和表演相结合让学生不仅探究他们是谁，还探究了如何跟全世界分享自己的才艺。

Your presence and support, both during the exhibition and throughout the learning process, were invaluable. 

您的出席和支持，无论是在单元展上还是整个学习过程，都弥足珍贵。

We hope that the exhibition provided insights into the ways our students are growing academically, socially and personally through the IB PYP framework.

我们希望今天的活动可以让您了解到我们的学生在IB PYP 的框架里，学习、社交和个人方面都得到了成长。

Thank you once again for being part of this meaningful experience, and for encouraging our students to continue to express themselves and explore who they are.

再一次感谢您参加这次有意义的体验和对我们学生的鼓励，让他们能继续表达自我、探索他们是谁。

From teachers to parents to students, it's been a busy week filled with meaningful collaboration. Together, we're building a supportive and inspiring community for all.

从老师到家长再到学生，这一周是忙碌而有意义的合作周。我们共同构建了一个支持和激励所有人的社区。