ASJ Talent Show 

The Talent Show of Secondary Department of ASJ (Dongguan) kicked off under shining lights and passionate cheers. After many rounds of selection and rehearsals, the young artists finally stood on the stage and showcased their talents. 

在闪耀的灯光和激昂的欢呼声中，东莞暨大港澳子弟学校中学部才艺大赛拉开序幕。经过多轮节目征集、选编与彩排，同学们终于站上舞台，尽情展示自己擅长的才艺。

Many students presented their singing on the stage. The students of Grade 12 expressed their love and cherishing for youth and life with melody and rhythm. The band showed momentum and tacitly through songs. Their wonderful melodious singing loud and clear.

不少同学在舞台上一展歌喉，毕业班的同学用歌曲抒发情感，表达对青春和生活的热爱，乐队通过歌曲展现气势和默契。歌声在乐韵相伴下悠远绵长。

Musical Instruments brought unique audio-visual experiences to the audience. Classical instruments with melodious dance showed the charm of tradition, and percussion instruments with a strong sense of rhythm showed vitality and passion. 

乐器能给观众带来不一样的视听体验。古典乐器配合悠扬的舞蹈，展现传统的气韵，打击乐器配合节奏感强的音乐，展现活力与激情。

Dancing was essential in the talent show. Body movement is a silent art, awe-inspiring and rich in rhythm. Different forms of dance, such as song and dance or solo dance, illuminated the talent show's visual effects to its peak.

舞蹈在才艺展示中必不可少。肢体动作是无声的艺术，感人至深而又韵律丰富。歌舞和独舞等不同舞蹈形式让才艺表演的视觉效果达到顶峰。

In addition to the performance, the students actively participated in different event organization work such as program planning, stage layout, and rehearsal, reflecting their responsibility and high participation in school activities and gaining experience in organizing and planning school events. To recognize the students' creativity and dedication and encourage their active participation in the events, different awards such as the "Best Popularity Award", "Best Performance Award" and "Best Creativity Award" were presented to the participants and helpers through audience voting and judges voting. 

除了精彩的演出之外，同学们还积极参与节目策划、舞台布置、彩排等不同工作环节，体现出自身在学校活动中的责任心和参与度，他们也从中获得了活动举办和策划的经验。为表彰同学们对才艺大赛的创意和付出，鼓励他们积极参与后续的活动，大赛通过观众投票、评委投票等方式，评选出“最佳人气奖”、“最佳表演奖”、“最佳创意奖”等多个不同奖项。

The show ended in continuous applause. Thanks to every performer for bringing us a wonderful show, and also thank every behind-the-scenes staff for their hard work. The Talent Show not only enriched students' school life, provided students with a stage to showcase their talents, but also provided students with great opportunities to learn cooperation and teamwork, and created a platform for students to build up their responsibility and creativity. Their personality and vitality are displayed, becoming a highlight in their personal growth!

本次的才艺大赛在经久不息的掌声中结束，感谢每一位演出者为大家带来精彩的演出，同时也感谢每一位幕后工作人员的用心付出。才艺大赛的举办不止丰富了学生的在校生活，为学生提供了展现自己的才艺的舞台，更是同学们学习合作、感受共赢的绝佳机会。同学们通过自己的努力创造了一个展现自己责任心和创造力的平台，他们的个性和活力得以展现，本次活动也成为了他们成长道路上的亮点！

Individual Award - Top Three Prize-winners

个人组 - 亚军、冠军、季军（从左往右）

Group Award - The Champion

团体组-冠军

Group Award - The First Runner-up

团体组-亚军

Group Award - The Second Runner-up

团体组-季军

The Best Instrument Player Award

最佳乐器奖

The Best Stage Style Award

最佳台风奖

The Best Performance Award

最佳表演奖

The Wonderful Creativity Award

最佳创意奖

Excellent Cooperation Award

最佳合作奖

The Most Attractive Costume Award

最佳服装奖

The Best Cheering and Supporting Award

最佳应援奖

The Best Popularity Award & The Best Singer Award

最佳人气奖&最佳演唱奖