Knights in Review - September & October｜ASJ骑士之九月至十月特辑

With the fall beginning and the conclusion of the High School Volleyball and Middle School Football, it seems the right time to review our Knights' progression. 

随着秋天的到来以及一系列高中排球和初中足球赛事的结束，现在正是我们回顾东莞ASJ骑士队过往表现和成长的绝佳时刻。

Football 足球

ASJ (Dongguan) was very proud of introducing a girls football team into the Dongguan league being only 1 of 3 other international schools to fulfil a team. Both of the boys and girls teams played some very tough games and scored some fanatic goals while playing with good team spirit and creating new friends. 

东莞ASJ深感自豪，因为我们的女子足球队成功加入了东莞赛区的联赛，成为东莞仅有的三所拥有女子足球队的国际学校之一。在足球比赛方面，无论是男队还是女队，他们都经历了一系列艰苦的比赛，展现了卓越的团队精神，并在竞争中结交了新朋友，同时取得了一些激动人心的进球。

Volleyball 排球

The High School Volleyball has had some nail biting close games in a very competitive league. At times students leaping, sliding and throwing themselves to the ground to gain vital points for the Knights. With one fixture remaining, the boys sit in mid table but only a win away from gaining the 2nd place. The girls are currently in the 3rd place with a win in their next game, securing 2nd place.

在激烈的高中排球联赛中，我们的队员们为了骑士队的荣耀，不惜跳跃、滑行，甚至扑倒在地，只为赢得关键分数。他们的勇气和努力值得我们赞扬。目前，男子队在积分榜上位居中游，只需再赢一场就能跃升至第二名。女子队则稳居第三，若能在下一场比赛中获胜，将锁定第二名的位置。

Swimming 游泳

Also, our Knights have been making a big splash in the pool competing in the Dongguan swimming championships. All students gained new personal best time and showed a great progress. Our brightest star was Chloe from G11E who came 5th in 50m breaststroke and 4th in the 100m breaststroke.

此外，我们的骑士队在东莞游泳锦标赛中也大放异彩。队员们纷纷刷新了个人最佳成绩，展现了显著的进步。特别值得一提的是G11E的陈慧仪（Chloe）同学，她在50米蛙泳中荣获第五名，在100米蛙泳中更是勇夺第四名。

Basketball 篮球

To conclude, the Knights have had an amazing start to the season and are sitting in the 4th place overall in the Dongguan Sports League. Now, the football and volleyball league season is coming to a close, we now pass the baton onto the High School Basketball team to shine bright in the league.

总的来说，骑士队在本赛季取得了令人瞩目的开局，并在东莞体育联赛中稳居第四位。随着足球和排球赛季的即将落幕，我们期待高中篮球队接过接力棒，在接下来的联赛中表现卓越！