Skills in Action: A Spectacular Sports Day!｜技能大展身手：精彩的运动会！

Our Sports Day for Grades 1 to 6 was a truly memorable event, filled with energy, excitement, and an incredible sense of school spirit. 

我们一至六年级的体育日堪称一次极具纪念意义的盛事，其间充满活力、激情以及强烈的校园精神。

Students competed with enthusiasm, applying the skills they have developed throughout the year in a variety of track and field events.

学生们满怀热忱地参与竞赛，将他们一整年所练就的技能施展于各类田径赛事之中。

The day offered something for everyone, with students showcasing their athletic abilities in sprints, long-distance running, relays, and field events such as long jump and javelin.  These events not only highlighted individual strengths but also encouraged teamwork as students competed for themselves and for their teams.

当日为每个人都有参与的机会，学生们在短跑、长跑、接力以及诸如跳远和标枪等田赛项目中展现出自身的运动才能。这些赛事不仅凸显了个人的强项，而且还激励了团队协作，因为学生们既为自身也为所在团队而角逐。

What made the day even more special was the camaraderie and encouragement shared by everyone—cheers echoed across the grounds as students gave their best efforts, demonstrating perseverance, determination, and sportsmanship. Whether it was crossing the finish line in a close race, supporting teammates during a relay, or trying something new with enthusiasm, every student contributed to the day’s success.

使这一天尤为特别的是众人之间的友爱和相互鼓励——当学生们全力以赴时，欢呼声在场地间回荡，彰显出坚韧、决心以及体育道德。无论是在势均力敌的比赛中冲过终点线，在接力赛中为队友提供支持，还是满怀激情地尝试新事物，每名学生都为这一天的成功贡献了力量。

This Sports Day was about celebrating the joy of participation, building confidence, and creating lasting memories. The event exemplified our commitment to fostering well-rounded individuals who strive for excellence while embodying teamwork and respect. 

本次体育日旨在欢庆参与之乐、树立信心以及缔造永恒的回忆。该活动充分例证了我们致力于培养全面发展的个体，他们在追求卓越的同时，也展现出团队合作与尊重的精神。

A team congratulations goes to the Dragons who clinched the overall team victory!

向夺得团体总冠军的“龙队”表示团队祝贺！ 

Congratulations to all of our participants and to all of our winners!

向所有参与者以及所有获胜者表示祝贺！