2025年9月13日

We are absolutely delighted to share some fantastic news from the Equestrian Centre at ASJ! A huge congratulations go to Tommy (Grade 6) on his outstanding recent achievements in horse riding. 

我们非常高兴地与大家分享一则来自⻢术赛场的可喜消息!热烈祝贺六年级学生Tommy在⻢术项目中取得的优异成绩!

Tommy has demonstrated incredible dedication and skill by successfully earning his Level 2 in both Show Jumping and Dressage. 

Tommy凭借不懈的努力与出色的技术，成功通过中国⻢术协会盛装舞步和场地障碍赛基础二级认 证，展现了非凡的努力与骑术素养。

Chinese Equestrian Association
                                                  

中国⻢术协会认证

Tommy is CEA official registered rider 

Tommy已成为中国⻢术协会注册骑手

This is a remarkable accomplishment that highlights his hard work, perseverance and natural rapport with our horses. Mastering Dressage requires precision, discipline and grace, while Show Jumping demands courage, agility, and quick thinking. To excel in both disciplines simultaneously is a true testament to Tommy's all-around talent as an equestrian. 

这项卓越的成就充分体现了他的刻苦努力、持之以恒的精神以及与⻢匹之间天然的默契。盛装舞步需要精准性、规范性和优雅⻛范，而场 地障碍赛则要求骑手具备勇气、敏捷性和快速反应能力。能同时在这两个项目中取得优异成绩，充分证明了Tommy作为⻢术运动员的全面才能。

We are so proud of you, Tommy! Our school community celebrates this wonderful achievement with you and can't wait to see you continue to soar at ASJ! 

我们为你感到无比骄傲，Tommy！全体师生与你共同庆祝这一出色成就，期待你继续在⻢背上一路驰聘 ASJ！