东莞暨大港澳子弟学校

ASJ达人秀

2025年10月13日

The curtain has closed on an unforgettable morning of talent and creativity at the ASJ's Got Talent show! Our stage was alight with an incredible array of performances, from captivating music and dynamic dance to dazzling magic acts.

⼀场令⼈难忘的才艺盛宴在ASJ达人秀的舞台上圆满落幕！今天上午充满了才华与创意，从动⼈的⾳乐、活⼒的舞蹈到令⼈惊叹的魔术，各式各样的精彩表演轮番上演，点亮了我们的舞台。

The sheer diversity and high calibre of talent on display left the audience in awe and ﬁlled our community with immense pride.

所展示出的才华之多样、⽔平之⾼，令全场观众赞叹不已，整个校园的空⽓中都弥漫着⽆⽐的⾃豪。

Performances Included:

演出包括:

Piano Prodigies｜钢琴奇才

The pianists and electonists, both solo and ensemble, transported us to different worlds.

钢琴家和电子琴手，无论是独奏还是合奏，把我们带到不同的世界。

__________ ... __________

The Virtuoso String Players｜弦乐大师

Our young string players' sweet and stirring melodies captivated the audience, showcasing the grace and precision of their performances.

我们年轻的弦乐演奏家甜美而激动人心的旋律迷住了观众，展示了他们演奏的优雅和精确。

__________ ... __________

Clarinet Connoisseur｜单簧管鉴赏家

The haunting melodies and lively tunes from our talented clarinet player added a new dimension to the musical showcase.

我们才华横溢的单簧管演奏家演奏出的忧伤旋律和欢快曲调为音乐展演增添了新的维度。

Percussionists with Panache｜打击乐手

Drummers, with their dynamic rhythms, added an invigorating pulse.

鼓手们用他们动感的节奏，增添了令人振奋的脉搏。

__________ ... __________

Magical Moments｜魔幻瞬间

The magicians added that touch of mystery and enchantment, reminding us of the magic that surrounds us in everyday life.

魔术师增加了神秘感和魅力，提醒日常生活中围绕着我们的魔力。

__________ ... __________

Dynamic Dancers｜动感舞者

From the fluid movements of contemporary to the vibrant beats of hip-hop.

从流畅的现代舞步到充满活力的嘻哈节拍。

__________ ... __________

Vocal Virtuosos｜声乐大师

The singers, with voices ranging from soulful to pop, in both English and Mandarin.

歌手用深情且流行的唱法诠释中文歌及英文歌。

__________ ... __________

ASJ’s Got Talent was a great celebration of the arts. In today’s fast-paced world, it’s crucial to recognise and promote the value of artistic expression.Art, in all its forms, has the power to connect, inspire, heal, and challenge us. It bridges gaps, fosters understanding and brings beauty into our lives.

《ASJ达人秀》是一场精彩的艺术庆典。在当今快节奏的世界，认识和推广艺术表达的价值至关重要。各种形式的艺术，都具有连接、激励、治愈和挑战我们的力量。它弥合差距，促进理解，并将美带入我们的生活。

We extend a huge congratulations to all the participants. Their dedication and talent made ASJ’s Got Talent the resounding success that it was - a testament to the fact that when our school comes together to celebrate and support the arts, magic truly happens.

我们向所有参与者致以热烈的祝贺。他们的奉献精神和才华使ASJ达人秀获得了巨大的成功，这证明了当我们的学校聚在一起颂扬艺术时，奇迹就会发生。

END