ASJ campus was brimming with fresh energy and laughter this October, as we hosted the special Orientation Night for our new secondary students.

十月的东莞ASJ校园，洋溢着新的活力与欢笑，我们为中学部新生专属打造的迎新之夜温馨上演。

The evening kicked off with warm welcoming speeches from our principals. Executive Principal Mr. Samuel KAM and Senior Secondary Principal Mr. Joe ZHOU encouraged our newcomers to explore boldly and find their passions within the ASJ family.

活动在校长们的热烈欢迎中拉开帷幕。执行校长金礼贤先生与学部校长周昱东先生鼓励新生们积极探索，在东莞ASJ大家庭中找到自己的热爱。

From the hilarious "Guess Who?" to the collaborative "Da Vinci Code" and the energetic "Big TV" charades, every activity strengthened the bonds within our community.

从考验默契的“猜猜我是谁”，到激发团队智慧的“达芬奇密码”，再到充满表演力的“大电视”游戏，每一个环节都让我们的社群纽带更加紧密。

The night concluded with students sharing their first warm memories at ASJ (Dongguan). As a token of our best wishes, each new student received a special "Academic Success" stationery set.

活动在同学们分享初到东莞ASJ的温暖记忆步入尾声。一份份寓意“金榜题名”的迎新礼物，承载着学校对每一位学子的美好祝愿。

The Orientation Night may have concluded, but your wonderful journey at ASJ (Dongguan) has just begun. Welcome aboard!🤩

迎新之夜虽已落幕，但属于新同学们在东莞ASJ的精彩篇章，才刚刚开始。欢迎加入！🤩