2025年10月19日

东莞暨大港澳子弟学校第二届

家长教师会执行委员选举暨周年大会

On 19th October 2025, ASJ (Dongguan) successfully held its Annual PTA Meeting & the 2nd Election for Members of the Executive Committee of the Parent-Teacher Association. The event was a wonderful gathering that strengthened the partnership between home and school.

2025年10月19日，东莞暨大港澳子弟学校顺利举行了家长教师会周年大会暨第二届执行委员选举。本次活动是一场美好的聚会，为家校之间的伙伴关系注入了新的活力。

The event began with an enlightening talk by Dr. Stanley WONG, our School's Academic Advisor and retired Principal of Kwai Chung Methodist College. In his presentation titled "How to be a Smart Parent", Dr. WONG shared valuable insights on fostering children's resilience, curiosity, and sense of responsibility. He provided practical communication techniques, emphasising the importance of balancing academic success with character development.

活动伊始，本校中学部教务顾问、香港葵涌遁道中学退休校长黄兆雄博士为家长们带来了富有启发性的讲座「如何做个至叻的家长」。黄博士分享了如何培养孩子的韧性、好奇心和责任感，提供了实用的亲子沟通技巧，并强调了在学业成就与人格培养之间取得平衡的重要性。

Following the talk, Mr. Samuel KAM, our Executive Principal, shared the School Development Plan. He was joined by Ms. Diana ZHANG, Junior Secondary Principal, and Mr. Joe ZHOU, Senior School Principal, who introduced the teacher representatives for this year's PTA, including Mr. Lucas WU, Mr. Ocean ZHANG, and Ms. Alexa CHEN from the Junior Secondary section, as well as Mr. Fangyu ZHOU, Ms. Tiffany YIN, and Mr. Bacus SZE from the Senior Secondary section.

随后，执行校长金礼贤先生向家长们阐述了学校未来的发展计划。初中部校长张悦女士和高中部校长周昱东先生也一同出席，并介绍了本学年家长教师会的教师代表，他们分别是初中部的吴发钦老师、张寅青老师、陈偲老师以及高中部的周昉彧老师、尹谭凤老师、施瑞林老师。

We were heartened to see fifteen parent candidates step forward to introduce themselves, expressing their sincere desire to contribute to the ASJ community. We extend our deepest gratitude to every candidate for their enthusiasm and dedication. The election was conducted fairly and transparently, with all attending parents participating in the vote. The process successfully resulted in the election of four parent representatives each for the junior and senior sections, including Ms. Wei XIAO, Ms. Liuping WU, Ms. Biya HUANG, and Ms. Ying HE for the Junior Secondary, and Ms. Suling WANG, Ms. Xiaoran ZHANG, Ms. Caihua LI, and Ms. Xuehua XU for the Senior Secondary.

我们欣喜地看到有十五位家长候选人积极参与竞选，表达了为学校社群服务的真诚愿望。衷心感谢每一位候选人的热忱与无私奉献。选举过程公平、透明，由现场所有家长共同投票，最终成功选出四位初中部（肖薇女士、吴柳平女士、黄碧雅女士、何瑛女士）及四位高中部（王素玲女士、张筱然女士、李彩华女士、许雪华女士）家长代表。

Parent Representatives (Junior Secondary)

初中部家委：

肖薇女士

吴柳平女士

黄碧雅女士

何瑛女士

Parent Representatives (Senior Secondary)

高中部家委：

王素玲女士

张筱然女士

李彩华女士

许雪华女士

家校携手 共育英才

The event concluded on a high note, beautifully reflecting the spirit of home-school collaboration at ASJ (Dongguan). We sincerely thank Dr. WONG for kick-starting our Parent Talk series this year, and we are deeply grateful to all parents for your active involvement. Your unwavering support is the cornerstone of our collaborative community, dedicated to nurturing our students together.

本次活动在热烈融洽的气氛中圆满落幕，充分体现了东莞ASJ家校合作的精神。衷心感谢黄兆雄博士为本年度的家长学堂拉开序幕，同时诚挚感谢所有家长的积极参与。各位坚定不移的支持，正是我们携手共育英才的基石。