2025年12月25日

ANGEL BOXES - THANK YOU!

天使礼盒—感谢您的支持！

Over the last couple of weeks we have been collecting simple items such as food, books, and toiletries for those in need through our Angel Box initiative.
在过去几周里，我们通过“天使礼盒”行动，为需要帮助的人们募集了食品、书籍、洗护用品等日常物品。

The Angel Box Initiative is a compassionate community drive that collects and distributes essential items to vulnerable groups. It provides elderly individuals with food, comfort items, and daily necessities to support their well-being. 

“天使礼盒”行动是一项充满关怀的社区爱心行动，旨在收集和分发生活必需品给困境群体。该行动为老年人提供食物、暖心物品和日常用品，以保障他们的生活质量；为身处逆境的孩子们送上装满玩具、学习文具和营养食品的礼盒，在提供实际帮助的同时传递希望。

For children facing adversity, the initiative delivers boxes filled with toys, school stationery, and nutritious food to offer both practical aid and hope. By gathering donated and recollected goods, it helped address fundamental needs while spreading kindness. This effort strengthened our community bonds by ensuring both the young and old feel cared for and supported.
通过募集捐赠与汇集而来的物资，这项行动既满足了基本需求，也传播了善意。它让年轻人和老年人都感受到关怀与支持，从而增强了社区的凝聚力。

Thank you so much for all of your kind donations! Because of all of the individual items we collected we were able to fill up the boxes and send them off, spreading our ASJ community spirit far and wide! Thank you so much for all the generous donations!
衷心感谢您的每一份爱心捐赠！正是因为有大家捐赠的每一份点滴物品，我们才得以将每个盒子装满并顺利送达，让我们的ASJ社区精神传递到更远的地方！衷心感谢所有人的慷慨捐赠！