新闻活动

新学年新气象!

2nd September 2026 | 2026年09月02 日 


New Academic Year, New Beginnings!

新学年新气象!2026-2027学年开学典礼暨周年颁奖礼圆满举行!


On 1 September 2026, ASJ (Dongguan) held its Opening Ceremony and Annual Awards Presentation Ceremony for the 2026-2027 academic year. School leaders, teachers, parents, students, and distinguished guests from across the community gathered on campus to witness this significant occasion. 

2026年9月1日,东莞暨大港澳子弟学校隆重举行了2026-2027学年开学典礼暨周年颁奖礼。学校领导、师生、家长及社会各界嘉宾齐聚校园,共同见证了这一重要时刻。


The ceremony opened with warm greetings from our student emcees in Mandarin, Cantonese, and English – a vibrant reflection of our school's multicultural atmosphere and international ethos.

典礼在学生主持人们以普通话、粤语和英语的热情问候中拉开帷幕,充分展现了学校多元文化的氛围与国际化办学特色。





Distinguished Guests 

from the Education Sector and Beyond

教育界及社会各界嘉宾齐聚


We were honoured to welcome a number of distinguished guests to this year's ceremony, including, Mr. Lawrence TANG MH, Legislative Council Member of the HKSAR and Vice-President of the Hong Kong Federation of Education Workers; Mr. Banco TUNG, Chairman of Dongguan EtonHouse Education Group and Board Director of ASJ (Dongguan); Mr. Billy TUNG, Executive Director of ASJ (Dongguan); Dr. June LEUNG, Honorary Board Member of ASJ (Dongguan), Co-Founder of Beacon Group, and Member of the Guizhou Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference; Mr. Edwin CHOI, Honorary Board Member of ASJ (Dongguan), Deputy CEO and CFO of Beacon Group; Ms. Grace AIK, School Supervisor; Mr. ZHOU Huanhuan, General Manager of Guangdong Daguang Auto City Management Co., Ltd.; Mr. Samuel KAM, Executive Principal; Ms. Hina PATEL, IB Principal; Ms. Diana ZHANG, Junior Secondary Principal; Mr. Joe ZHOU, Senior Secondary Principal; Ms. Penny PENG, Principal of Discipline & Student Guidance along with department heads, our University Guidance team, and representatives of the Parent-Teacher Association. The presence of our distinguished guests reflects the strong support and genuine care that our school receives from the wider community.


本次典礼荣幸邀请到多位重要嘉宾,包括:香港特别行政区立法会议员、香港教育工作者联会副会长邓飞议员,东莞伊顿教育集团董事长、东莞暨大港澳子弟学校理事长董旭原先生,执行理事董柏佑先生,荣誉校董、遵理联席创始人、贵州省政协委员梁贺琪博士,荣誉校董、遵理副行政总裁兼首席财务长蔡诚伟先生,校监易丽华女士,广东大广汽车城管理有限公司总经理周欢欢先生,执行校长金礼贤先生,IB校长Ms. Hina PATEL,初中部校长张悦女士,高中部校长周昱东先生,德育校长彭欣光女士,以及各部门领导和长期支持学校发展的升学团队与家委代表。各位嘉宾的到来,体现了社会各界对学校发展的深切关怀与大力支持。



The ceremony commenced with a solemn flag-raising ceremony, during which all attendees sang the national anthem of the People's Republic of China – a moment that embodied the patriotism and deep respect of our school community.


典礼在庄严的升旗仪式中正式开始,全场奏唱中华人民共和国国歌,展现了师生们的爱国情怀与崇高敬意。



Keynote Addresses Delivered with High Expectations

主礼嘉宾致辞寄予厚望

In his address as the guest of honour of the ceremony, Mr. Lawrence TANG MH offered words of encouragement to the students: "You are growing up in an extraordinary era for the Greater Bay Area, where resources are shared and opportunities converge between the mainland, Hong Kong and Macao. You enjoy the rare privilege of receiving an internationally‑oriented curriculum while gaining first‑hand insight into China’s development. Cherish every moment on campus. Strive hard to strengthen your academic grounding; learn to communicate and embrace diversity alongside peers from varied backgrounds to broaden your mindsets. Dream ambitiously while staying grounded: take steady steps forward through daily lessons and extracurricular activities to realise your aspirations."


香港特别行政区立法会议员、香港教育工作者联会副会长邓飞议员作为本次典礼的主礼嘉宾,他在致辞中勉励同学们:“你们生在大湾区最好的时代,这里内地与港澳资源互通、机遇汇聚。你们既有机会接触国际化的课程视野,又能深度了解祖国的发展脉络,这是非常难得的优势。希望大家珍惜在校时光,既要勤于求知,打好学术根基;也要学会包容与沟通,在与来自不同背景的同学相处中拓阔胸襟;既要仰望星空,树立远大目标,也要脚踏实地,从每一天的课业、每一次的活动做起,一步一步实现自己的理想。”


Mr. Lawrence TANG MH also highlighted a particularly significant moment in the ceremony: the signing of a strategic partnership between our school and Guangdong Daguang Auto City Management Co., Ltd., focusing on project-based learning in new energy vehicles. Against the backdrop of our nation's push for new energy development, this collaboration is not merely a signing ceremony – it represents a major breakthrough in bridging classroom learning with industry practice. He expressed his hope that this partnership will open students' eyes to the rapid growth of China's new energy sector, spark their interest in science, engineering, business, and design, and plant the seeds for their future contributions to emerging industries.


邓飞议员特别提到,典礼中极具意义的环节是学校与广东大广汽车城管理有限公司达成新能源汽车项目式学习的战略伙伴合作。在国家大力发展新能源产业的背景下,这次合作不仅是签约,更是学校打通“课堂学习+产业实践”的重大突破。他期待合作项目落地生根,让学生打开眼界,认识国家新能源产业的高速发展,启发他们在理工、商科、设计等方面的兴趣,埋下未来投身国家新兴产业的种子。



Address by Principals Outlining Vision for the New Academic Year

校长致辞展望新学年

Executive Principal Mr. Samuel KAM delivered a speech on behalf of the school, outlining the new academic year's structure and educational vision. He remarked: "Being an Accredited Hong Kong Participating School, I do encourage our students, apart from achieving remarkable academic results, to have all-round education. To have other learning experiences and explore more, students should participate in different activities, such as competitions, voluntary work and field trips in Hong Kong and the GBA or even winter and summer programs in overseas. With all certificates achieved, these will be the assets for applying for the School Principal’s Nomination and School Nominations Direct Admission Scheme. "


执行校长金礼贤先生代表学校致辞,详细介绍了新学年的学校架构与教育愿景。他表示,作为获认证的香港与考学校,同学们在追求卓越学术成绩之余,更要重视全人发展。要获得多元的学习经历、开拓视野,积极参与各项活动——在香港及大湾区内的比赛、义工服务、实地考察及海外冬夏令营课程。同学们所取得的每一张证书,都将成为日后申请“学校校长推荐计划”及“学校推荐直接录取计划”的宝贵资本。


Following this, IB Principal Ms. Hina PATEL, Junior Secondary Principal Ms. Diana ZHANG, Senior Secondary Principal Mr. Joe ZHOU, and Principal of Discipline & Student Guidance Ms. Penny PENG each took the stage to share their visions for the new academic year. Together, they reaffirmed their commitment to providing students with a high-quality international education and supporting the holistic development of every learner.


随后,IB学部校长Ms. Hina PATEL、初中部校长张悦女士、高中部校长周昱东先生及德育校长彭欣光女士分别上台致辞。四位校长分别介绍了各部门的团队特色与育人理念,共同承诺为学生提供更优质的国际化教育,携手助力每一位学子全面发展。





Strategic Partnership Signing Ceremony

战略伙伴合作计划签约仪式

The sustainable development of our school relies on the support of our partners. This year, we were pleased to formally establish a strategic partnership with Guangdong Daguang Auto City Management Co., Ltd. School Supervisor Ms. Grace AIK shared in her introduction: "This strategic collaboration between school and industry creates a tangible, real-world learning and growth platform for our children. Looking ahead, we will continue to deepen this school-enterprise synergy model, leveraging quality industry resources to empower our students' holistic and innovative development, nurturing a new generation of young people equipped with both creativity and comprehensive competencies – ready to contribute to the high-quality development of the Greater Bay Area." With the new energy vehicle industry as a practical foundation, our school will build a multidisciplinary, hands-on learning platform where students can grow through real-world experience.


学校的持续发展离不开合作伙伴的支持。今年,我校与广东大广汽车城管理有限公司正式建立战略合作关系。校监易丽华女士在介绍中提到:“本次校企双向奔赴的战略合作,为孩子们搭建了看得见、摸得着的实景实践课堂与成长赋能平台。未来,学校将持续深耕校企协同育人模式,依托优质产业资源,赋能学生全面发展、科创成长,培育更多适配时代发展、兼具创新能力与综合素养的新时代青少年,助力湾区教育高质量发展。”以新能源汽车产业为实践载体,学校将打造多学科融合的实践学习平台,让同学们在实践中获得成长。




Awards Presentation Recognising Outstanding Students

颁奖礼表彰优秀学生

During the awards segment, the school presented a range of accolades to students who had demonstrated exceptional performance, including the Model Student Award, Subject Excellence Awards, Overall Academic Excellence Award, Most Improved Student Award, and various prestigious scholarships. The outstanding achievements of our award recipients in academics, leadership, and holistic development were met with resounding applause – setting an inspiring example for all students to follow.


在颁奖环节中,学校为表现优异的学生颁发了多项奖项,包括模范学生奖、单科成绩优异奖、总成绩优异奖、进步之星及各项重磅奖学金,获奖学生们在学术、领导力和综合素质方面的出色表现赢得了全场的掌声,也为全体同学树立了榜样。

To conclude the ceremony, our principals presented a HKDSE examination countdown timer to the Grade 12 students, encouraging them to cherish every moment and give their best as they prepare for the challenges ahead.


典礼最后,校长们为十二年级学生送上HKDSE考试倒计时器,勉励他们珍惜时光、全力以赴,迎接未来的挑战。




A New Academic Year, A New Chapter

新学年新气象

As the new academic year begins, ASJ (Dongguan) remains committed to the philosophy of holistic education, dedicated to the holistic development of every student. We strive to nurture globally-minded citizens with a strong sense of social responsibility – individuals who will contribute their wisdom and strength to the development of the Greater Bay Area and beyond.


新学年伊始,东莞暨大港澳子弟学校将继续秉持全人教育的理念,致力于学生的全面发展,培育具有国际视野和社会责任感的全球公民,为粤港澳大湾区的建设乃至全球发展贡献智慧与力量。



返回

关注公众号
联系我们

学校地址:广东省东莞市高埗镇广场北路19号

学校邮箱: enquiry@asj-dg.com

招生电话: (+86)0769-88785333

邮政编码:523270

设计开发:CBD设计 粤公网安备44190002007628 粤ICP备2023083628号 Copyright © 2022 | 东莞暨大港澳子弟学校 | All rights reserved