学校地址:广东省东莞市高埗镇广场北路19号
学校邮箱: enquiry@asj-dg.com
招生电话: (+86)0769-88785333
邮政编码:523270
//= Url::to('@web/frontend/web/js/fastclick.js') ?> //= Url::to('@web/frontend/web/js/main.js') ?>
新闻活动
G9学子走进法院,沉浸式感受法治力量
16th September 2026 | 2026年09月16 日

Law Enriches the Bay Area, Building Dreams Together
法润湾区 同心筑梦
To deepen our students' understanding of the Mainland's judicial system, cultivate a strong sense of the rule of law, appreciate the achievements of national judicial development in the new era, and strengthen their national identity and sense of belonging, Grade 9 student representatives were invited to take part in the themed event "Law Enriches the Bay Area, Building Dreams Together" – a visit to the court for young students from Taiwan, Hong Kong and Macao.
为加深我校学生对内地司法体系的认知,厚植法治意识,感悟新时代国家司法建设的丰硕成果,增强民族认同感与家国情怀,G9学生代表受邀参与“法润湾区 同心筑梦”台港澳青年学生走进法院主题活动。

The students visited the Second People's Court of Dongguan, where they toured the exhibition on the court's development history, the Rule of Law Library and the Judicial Academy. Through this immersive experience, they saw first-hand how Party-building guides judicial practice, and gained a genuine appreciation for the rigorous, pragmatic and people-centred professionalism of judicial practitioners. Beside the wall displaying the constitutional oath, the judges' declaration of duty – engraved on bamboo slips – stood out prominently. Students paused to read it carefully and reflect deeply, gaining a close-up appreciation of the noble character and sense of responsibility of those in the judiciary.
同学们走进东莞市第二人民法院,依次参观法院发展历程展、法治图书馆与司法学堂,沉浸式感受党建工作对司法实践的引领作用,真切体会到司法工作者严谨务实、公正为民的职业精神。在宪法宣誓誓词墙旁,竹简镌刻的法官履职宣言格外醒目,同学们驻足细读、细细感悟,近距离领略司法从业者的崇高品格与责任担当。




During the tour, the Family Mediation Centre – with its unique emphasis on humanistic care – left a deep impression on everyone: the round-table layout, the warm and refreshing green walls, and the play area specially designed for young children all exemplified the philosophy of "mediation first, compassionate justice," making the rule of law both firm and compassionate. Meanwhile, the modern Internet Courtroom allowed students to experience the convenience and efficiency of online trials first-hand. The moment they sat in the judge's chair, they gained a deeper understanding of the weighty responsibility behind the glory of the judiciary.
参观过程中,独具人文关怀的家庭调解中心让大家印象深刻:圆桌式布局、温馨清新的绿色墙面、专为低龄孩童设置的玩乐区,处处彰显着“调解优先、温情司法”的理念,让法治既有力度更有温度。而现代化的“互联网审判庭”,则让同学们亲身体验线上庭审的便捷高效,坐上审判员座椅的那一刻,更深刻读懂了司法荣耀背后沉甸甸的责任。


The students also had the privilege of observing a real court hearing, gaining first-hand insight into the full judicial process of an insurance subrogation case – listening attentively as both plaintiff and defendant presented their arguments in accordance with the law, and closely observing the judge's professional process of identifying the key points of contention, clarifying the factual basis and delivering a fair and impartial ruling. After the trial, teachers and students took part in a discussion with the judge. Drawing on the realities of adolescent development, the judge shared practical knowledge on common legal risks on campus and online fraud prevention, while patiently answering the students' questions.
此次参观学习中,同学们还有幸旁听了一场真实庭审,直观了解保险公司代位追偿案件的司法实践全过程——认真聆听原被告双方依法陈述主张,细致观摩法官梳理争议焦点、厘清事实依据、依法公正裁决的专业流程。庭审后,师生与法官开展座谈交流,法官结合青少年成长实际,科普校园常见违法风险、网络诈骗防范等实用知识,耐心解答同学们的各类疑问。


Towards the end of the event, guided by teachers from the school, students reviewed what they had learned that day and compared the Mainland's judicial system with that of Hong Kong. This further clarified the institutional essence and unique advantages of "One Country, Two Systems," strengthening their faith in the rule of law and their sense of national identity.
活动尾声,在公社老师的引导下,同学们复盘当日所学,将内地司法体系与香港司法体系对比学习,进一步明晰“一国两制”的制度内涵与独特优势,法治信仰与家国认同愈发坚定。


With the law as our foundation and knowledge as our wings – strengthening identity and building dreams – our school will continue to integrate school-based education with social education, enabling students to apply what they have learned to daily life and gain practical insights from those experiences, thereby cultivating young citizens of the new era with a stronger sense of social responsibility.
以法为基,以知为翼,增认同,筑梦想,我校会持续坚持校本教育和社会教育相结合,让学生们将所学运用于生活,在生活中感知所学,培养更具有社会责任感的新时代青年公民。

学校地址:广东省东莞市高埗镇广场北路19号
学校邮箱: enquiry@asj-dg.com
招生电话: (+86)0769-88785333
邮政编码:523270