新闻活动

新智扬帆

26th October 2026 | 2026年10月26 日 


Student Union Inauguration

新智扬帆,同行至远!第四届学生会就职典礼圆满举行!

As the new season unfolds, ASJ (Dongguan) proudly hosted the inauguration ceremony for its 4th Student Union, passing the torch to a new generation of student leaders. Under the theme "Setting Sail with New Wisdom, Journeying Far Together," the new Student Unions of the Junior and Senior Secondary Sections officially took over the baton in the presence of all teachers and students, opening a new chapter of campus life.

秋风送爽,薪火相传,东莞暨大港澳子弟学校迎来了第四届学生会就职典礼。本次典礼以“新智扬帆,同行至远”为主题,在全体师生的见证下,初高中新一届学生会正式接过接力棒,开启了校园生活的新篇章。


Leadership Addresses & Blessing Videos

领导寄语与祝福视频

The ceremony commenced with inspiring speeches from Executive Principal Mr. Samuel KAM, Senior Secondary Principal Mr. Joe ZHOU, Director of Teaching and Assessment Dr. Ka-lai CHAN, and Principal of  the Student Discipline and Guidance Department Ms. Penny PENG. They affirmed the Student Union's efforts over the past year and expressed their expectations for the new members: staying true to their original aspirations, serving fellow students, and building a better campus. Following this, a blessing video prepared by former Student Union members was played, carrying warm messages of encouragement and the best wishes for the new team.

典礼伊始,执行校长金礼贤先生、高中部校长周昱东先生、教学及测评总监陈嘉礼博士以及德育校长彭欣光女士,分别为同学们送上了殷切的寄语。校长们肯定了学生会过去一年的努力,并对新一届成员提出了期许:希望大家不忘初心,真正做到服务同学、建设校园。随后,全场观看了往届学生会成员精心准备的祝福视频,一句句温暖的寄语,既是学长学姐们的传承与嘱托,也是对新一届学生会最美好的祝愿。


Member Introduction & Certificate Presentation

成员介绍与颁发聘书

Amidst warm applause, the new Student Union and members of various student organisations took the stage to receive their Letters of Appointment from school leaders and guiding teachers. This is not only an honour but also a profound responsibility.


在热烈的掌声中,新一届学生会及各大组织成员依次亮相,并由校领导和指导老师颁发聘书。这不仅是一份荣誉,更是一份沉甸甸的责任。


Junior Secondary Student Union Cabinet: Xiwang

初中学生会内阁:曦望


President: Stephen (G9P) 

主席:G9P 卢梓航

Secretary: Jason (G9E) 

秘书:G9E 杨智淳


Senior Secondary Student Union Cabinet: Oulan

高中学生会内阁:鸥澜


President: Darwin (G11H) 

 主席:G11H 李惠泽

Vice President: Gigi (G11P) 

副主席:G11P 张沛琪

Secretary: Judy (G10E) 

秘书:G10E 张梓淇

In addition to the core departments of both sections (Discipline, Publicity, Activities, and Arts & Sports), certificates were also presented to the Captains of the four Houses (Pegasus, Centaurs, Dragon, Phoenix), the leaders of the Student Union TV Station, the Captains of various school sports teams (Basketball, Volleyball, Football, Swimming, Badminton), and the Presidents of CCA student clubs (Fitness, Basketball, Table Tennis, Frisbee, Hip-hop, Street Dance, Music, Drama, Debate, Further Studies, etc.).

除了初高中的纪律部、宣传部、活动部、艺体部等核心部门成员外,典礼还为飞马社、人马社、青龙社、凤凰社的社长,以及学生会电视台、各体育校队(篮球、排球、足球、游泳、羽毛球)的队长和CCA学生社团(健身、篮球、乒乓球、飞盘、嘻哈、街舞、音乐、戏剧、辩论、升学等)的社长们颁发了聘书。


Oath-Taking Ceremony

就职宣誓

"I voluntarily join the Student Union, taking serving my fellow students as my duty and building the campus as my mission..." Under the gaze of all teachers and students, members of the Student Union raised their right fists and took a solemn oath. The resounding pledge echoed through the venue, demonstrating the new members' firm determination to fulfil their duties, remain impartial, listen to voices, and work hand in hand.

“我自愿加入学生会,以服务同学为己任,以建设校园为使命……”在全场师生的注视下,全体学生会成员举起右拳,庄严宣誓。铮铮誓言回荡在会场,展现了新一届学生会成员恪守职责、公正无私、倾听心声、携手共进的坚定决心。


Presidential Reports & Annual Plans

主席汇报与年度计划

Junior Secondary Student Union President Stephen and Senior Secondary Student Union President Darwin presented their annual plans for the new academic year. They noted that in addition to traditional events such as study trips, drama competitions, the Winter Celebration, and ASJ's first 5th Anniversary, the new cabinets will introduce many innovative initiatives to enrich campus life.

初中部学生会主席 G9P 卢梓航与高中部学生会主席 G11H 李惠泽,分别上台汇报了新学年的年度计划。两位主席在汇报中提出,除了传统的研学、戏剧大赛、冬日庆典及ASJ首个五周年校庆外,新一届内阁还将带来许多创新活动。


Conclusion: Tribute to Our Mentors

结语:致敬引路人

At the end of the ceremony, the school presented certificates of appreciation to the guiding teachers who have worked tirelessly behind the scenes. From junior to senior forms, from academics to arts and sports, from the TV station to various clubs, it is because of their dedicated guidance and companionship that the Student Union and all clubs continue to thrive.

典礼的最后,学校特别为一直以来辛勤付出的指导老师们颁发了感谢状。从初中到高中,从学术到艺体,从电视台到各大社团,正是因为有这些老师的悉心指导与陪伴,学生会和各社团才能蓬勃发展。

Setting sail with new wisdom, journeying far together. The 4th Student Union is officially ready. Let us look forward to the wonderful, diverse, and meaningful campus activities they will bring in the days to come. May every member shine brightly and write their own chapter of youth!

新智扬帆,同行至远。第四届学生会已经就位,让我们共同期待他们在未来的日子里,为大家带来更多精彩、多元、有意义的校园活动。愿每一位学生会成员都能在这里发光发热,书写属于你们的青春篇章!


Source 来源: Ms Stella(学生发展中心)

Editor 编辑:Ms Sasha(学生营运中心)

Approver 终审:Mr Samuel KAM(执行校长)



返回

关注公众号
联系我们

学校地址:广东省东莞市高埗镇广场北路19号

学校邮箱: enquiry@asj-dg.com

招生电话: (+86)0769-88785333

邮政编码:523270

设计开发:CBD设计 粤公网安备44190002007628 粤ICP备2023083628号 Copyright © 2022 | 东莞暨大港澳子弟学校 | All rights reserved